O Instagram e a Meta enfrentaram críticas após um incidente de viés de tradução durante o conflito entre Israel e o Hamas.
Alguns usuários descobriram que palavras árabes em bios palestinas, como “Alhamdulillah” (ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ), que significa “louvor a Alá”, estavam sendo traduzidas como “terroristas”. A descoberta foi inicialmente compartilhada pelo usuário do TikTok @ytkingkhan, gerando indignação nas redes sociais.
Saiba mais!
Veja também: Israel sofre ataques do Hamas sem aviso prévio e causa alvoroço
Meta se desculpa, mas não oferece explicações
Empresa corrige o erro, mas não esclarece por que aconteceu!
O ocorrido é realmente desastroso e ofensivo, por isso teve uma repercussão tão negativa e rápida, apesar de muitas pessoas terem demonstrado apoio a Israel nos últimos dias.
A Meta se desculpou pelo incidente, afirmando que o problema foi corrigido, mas não forneceu uma explicação detalhada sobre a causa do erro.
Um porta-voz da empresa declarou à 404media: “Corrigimos um problema que causou brevemente traduções árabes inapropriadas em alguns de nossos produtos. Pedimos sinceras desculpas por isso”.
A falta de transparência deixou os usuários frustrados, levantando questionamentos sobre a precisão do sistema de tradução automática do Instagram.
Usuários expressam frustração e indignação
Nas redes sociais, usuários expressaram sua frustração e indignação em relação ao incidente. Alguns questionaram como esse erro grave poderia ter ocorrido, enquanto outros pediram explicações claras por parte da Meta.
A situação ressalta a importância da precisão nas traduções automáticas, especialmente em contextos sensíveis como conflitos internacionais.
Não quer perder nenhum conteúdo exclusivo do Seu Passatempo? Então, vá até o Google Notícias e selecione “✩ Seguir”. Assim, todas as nossas atualidades aparecerão diretamente para você!
Nossa agência de marketing digital é especializada em criar estratégias sob medida para impulsionar sua marca para novos patamares. Combinando expertise em SEO, mídias sociais e publicidade online, garantimos visibilidade, engajamento e conversões. Deixe-nos otimizar sua presença digital e transformar cliques em clientes satisfeitos. Junte-se a nós e embarque rumo ao sucesso digital!
